V piatok predniesla Michelle Obama svoje posledné poznámky ako prvá dáma Spojených štátov počas podujatia Reach Higher School Counsellor of the Year.
Bojujúca späť slzy na každom kroku a vyžarujúca žiarivú sebadôveru a láskavosť, pre ktorú sme ju milovali, sa pani Obama naposledy vydala na pódium Bieleho domu, aby oslovila intímny dav pedagógov, zamestnancov a vplyvných osôb s dojímavá reč, ktorá si bude určite pamätať ešte roky.
Prihláste sa na odber nášho denný spravodaj pre novinky v oblasti vlasov, krásy, štýlu a celebrít.
Azda najpozoruhodnejším krokom z jej slov bolo zistenie, že bola hrdá na to, že využila jeden zo svojich posledných momentov ako FLOTUS na oslavu mužov a žien, ktorí svoj život zasvätili obohateniu budúcnosti detí v celej krajine.
Pripomíname si trpko-sladký okamih, tu je pohľad na 15 citátov z posledného prejavu prvej dámy Michelle Obamovej, ktoré sa navždy vryjú do našich sŕdc.
Jason umývadlo
V tlačených bielych šatách počas účasti na obede Ceny Grammy v múzeu Jane Ortner v roku 2014.
Ahojte všetci a dovoľte mi povedať, poslednýkrát oficiálne, vitajte v Bielom dome.
Fotoarchív CBS
Michelle Obama navštevuje Neskoré predstavenie so Stephenom Colbertom v septembri 2016.
Povedzme si úprimne, ak vždy zameriavame pozornosť na profesionálnych športovcov alebo nahrávacích umelcov alebo hollywoodske celebrity, ak sú to jediné úspechy, ktoré oslavujeme, tak prečo by sme si niekedy mysleli, že deti budú považovať vysokú školu za prioritu? Rozhodli sme sa preto posvietiť na všetky veci vzdelávacie.
Getty Images
Sasha Obama, prvá dáma Michelle Obama a Malia Obama na 25. výročnom odovzdávaní cien spoločnosti Nickelodeon pre deti, ktoré sa konalo v Galen Center v Los Angeles v roku 2012.
Ako národ by práve tu mala byť stredobodom pozornosti. Na deti, ktoré tvrdo pracujú v škole a robia správne veci, keď sa nikto nepozerá.
Michelle Obama sa môže pochváliť svojimi „najpyšnejšími úspechmi“ - Sašou a Maliou - počas vôbec prvého summitu Spojených štátov žien.
Všetci mladí ľudia v tejto miestnosti a tí, ktorí sa dívajú, vedia, že táto krajina patrí vám, vám všetkým. Z každého prostredia a oblasti života.
NICHOLAS KAMM / AFP / Getty Images
„Farba, bohatstvo. Tieto veci, na ktorých nezáleží, stále zohrávajú príliš veľkú úlohu v tom, ako sa navzájom vidíme. A je to smutné, pretože to, čo nás najmenej definuje ako ľudí, je farba našej pokožky. “
Ak vaša rodina nemá veľa peňazí, chcem, aby ste pamätali na to, že v tejto krajine veľa ľudí, vrátane mňa a môjho manžela, začínalo s veľmi málo. Ale s veľa tvrdej práce a dobré vzdelanie je všetko možné. Dokonca sa stáva prezidentom. O tom je americký sen.
Ak ste osobou viery, vedzte, že náboženská rozmanitosť je tiež veľkou americkou tradíciou. Preto vlastne ľudia do tejto krajiny prišli prvýkrát, aby tam mohli slobodne uctievať. Tieto náboženstvá učia našich mladých ľudí o spravodlivosti, súcite a čestnosti.
Gilbert Carrasquillo
Naša slávna rozmanitosť viery, farieb a vyznaní, to nie je hrozbou pre to, kým sme, robí nás tým, kým sme.
Win McNamee / Getty Images)
'Ak chceš niečo urobiť, nemôžeš urobiť všetko.'
Mladým ľuďom tu a mladým ľuďom vonku nikdy nedovoľte, aby vám niekto dal pocit, že vám na tom nezáleží.
MARK RALSTON / AFP / Getty Images
Máte právo byť presne tým, kým ste. Ale tiež chcem byť veľmi jasný, toto právo sa nedáva iba vám. Nie, toto právo si treba zaslúžiť každý deň. Nemôžete brať svoje slobody ako samozrejmosť.
Obrázky čipu Somodevilla / Getty
„Mám manžela, ktorý ma miluje, mám okolo seba ľudí, ktorí ma potvrdzujú. Nezobudil som len prvú dámu. Bol som na svete. “
Keď sa trápiš a začneš uvažovať o tom, že sa vzdáš, chcem, aby si si spomenul na niečo, o čom sme sa s manželom rozprávali odvtedy, čo sme na tejto ceste začali takmer pred desiatimi rokmi. Niečo, čo nás prenieslo cez každú chvíľu v tomto Bielom dome a každú chvíľu nášho života. A to je sila nádeje.
„Nie som hanblivý, dokázal som to. Som dosť priamy. Keby ma to zaujímalo, tak by som to povedal. '
Je to naše základné presvedčenie o sile nádeje, ktoré nám umožnilo povzniesť sa nad hlasy pochybností a strachu. To je to, čo posúva túto krajinu vpred každý deň. Naša nádej do budúcnosti.
Jamie McCarthy / Getty Images
Michelle Obama pozdravuje dav na 3. výročnom dni podpisu akadémie ako súčasť svojej iniciatívy Reach Higher Initiative v Harleme.
Chcem, aby naši mladí ľudia vedeli, že na nich záleží. Že patria. Takže sa nebojte. Počuješ ma? Mladí sa nebojte. Byť určené. Majte nádej. Buďte oprávnení.
V roku 2016 vyzerala naša prvá dáma na samite „Porážka kurzov“ perfektne.
Choďte príkladom s nádejou, nikdy sa nebojte. A vedz, že budem s tebou, budem ti fandiť a budem sa usilovať podporovať ťa po zvyšok môjho života.
Michelle Obama
Byť tvojou prvou dámou bola najväčšou poctou môjho života a dúfam, že som ťa urobil hrdým.
Sledujte kompletný záverečný prejav prvej dámy Michelle Obamovej, ktorý sa začína približne o 2:18:15 h.