Bez ohľadu na to, ako veľmi sa ľudia snažia to dosiahnuť, pokiaľ ide o rasu a kultúru, neexistuje univerzálny problém. A viete čo, to je to, čo nás robí krásnymi. To, že ste Afro-Latino, ešte neznamená, že ste menej čierni alebo menej Latino než ktokoľvek iný.
Jednou z najlepších vecí, ktoré môžeme pre naše deti urobiť, je pomôcť im objať všetko, kým sú, vrátane kultúrnych rozdielov, vďaka ktorým sú jedinečné. V duchu oslavy rozmanitosti je tu 17 afro-latinskoamerických detských kníh, ktoré stoja za prečítanie.
02Zlé vlasy neexistujú! Autor: Sulma Arzu-Brown
Autorka Sulma Arzu-Brown je honduraská afro-latinskoameričanka, ktorá si neželá, aby jej dcéry vyrástli v domnení, že ich vlasy nie sú pekné. Zlé vlasy neexistujú / Pelo Malo No Existe je dvojjazyčné a inšpiratívne čítanie, ktoré nám pripomína, že každá textúra vlasov je krásna.
Vek: 3 a viac rokov
03Cinderella: A Caribbean Cinderella Autor: Robert D. San Souci
Popoluška nie je vaša klasická rozprávka o Popoluške. Kniha Roberta D. San Souciho zaujala západoindický prístup ako pretvorený príbeh plný žiarivých farieb, bohatých ilustrácií a francúzskych kreolských fráz.
Vek: 5-8
04Dole pri rieke: Afro-karibské rýmy, hry a piesne pre deti od Grace Hallworthovej
Prejdite sa zbierkou nezabudnuteľných detských piesní a hier. Grace Hallworth je trinidadská autorka, ktorá v tomto rozkošnom čítaní oživuje populárne afro-karibské tradície.
Veky: 7-9
05Drum Dream Girl od Margarity Engle
Odvaha malého dievčatka je vyskúšaná, keď chce hrať na nástrojoch, ktoré jej všetci hovoria, že sú iba pre chlapcov. Millo Castro Zaldarriaga je mladá čínska hrdinka Afro-Cubam, ktorá je odhodlaná dokázať spoločnosti, že svoje sny môžete dosiahnuť bez ohľadu na svoj vek alebo pohlavie.
Veky: 4-7
06Isabella’s Hair and How She Learn Learn to Love It, autor Marshalla Soriano Ramos
Ako dieťa afro-boricua vyrastajúce v Portoriku sa Isabella snaží prijať svoje prirodzené vlasy ako také krásne. Príbeh Marshalla Soriana Ramosa hovorí o sebaobraze a učí sa milovať všetko, kým si - kučery a všetko.
Vek: 5-10
07Kuchynský tanec od Maurieho J. Manninga
Niektoré z najlepších spomienok na život sa vyskytujú v domácnosti - konkrétne v kuchyni. Kniha Maurieho Manninga je ľahké čítanie, ktoré má na každej stránke rytmické posolstvo rodiny a kultúry.
Vek: 4-7 rokov
08Listy mojej matke od Teresy Cárdenasovej
Po smrti milovanej matky odchádza nemenované afro-kubánske dievča žiť k rodine svojej tety. Dievčatko, ktoré stále smúti za svojou nemysliteľnou stratou, sa musí rýchlo naučiť brániť svoje srdce pred ľuďmi, ktorí ju majú milovať. Román Teresy Cárdenasovej je príbehom dospievania, ktorý sa zaoberá rasovými predsudkami, týraním a učením sa milovať seba bez ohľadu na to, čo sa deje.
Vek: 12 rokov a viac
09Marisol a Magdaléna od Veroniky Chambersovej
Priateľstvo je ťažké, najmä ak ide o veľkú vzdialenosť. Magdaléna a Marisol sú obe panamsko-americké dievčatá ôsmeho ročníka, ktorých matky spolu vyrastali v Strednej Amerike. So zrakom zameraným na vládnucu strednú školu sa ich puto testuje, keď sa Marisolina matka rozhodla poslať svoju dcéru na rok do Panamy, aby žila so svojou babičkou.
Vek: 11-14
Načítava sa prehrávač ...10Max Loves Muñecas! autorka Zetta Elliott
Čím skôr sa prelomia bariéry, ktoré obmedzujú deti v rodových stereotypoch, tým lepšie. Max miluje myšlienku vyrábať niečo ručne a páči sa mu bábiky a šaty, ktoré vidí vo vnútri obchodu. Osvetlenie tradičných rodových rolí a dôležitosť nasledovania svojich snov, Max miluje bábiky! hovorí aj o detskom bezdomovectve, strate blízkych a láskavosti k cudzím ľuďom.
Vek: 5-8
jedenásťMoje nohy sa smejú od Lissette Norman
Bohaté farby, Moje nohy sa smejú je žoviálne čítanie, ktoré je teplé a energické. Keď jej stará mama zomrie, Sadie, jej mama a sestra sa presťahujú do jej kameňa abuela v New Yorku. Je tu smiech, láska a veľa tanca.
Veky: 4-8
12Moje meno je Celia / Me Llamo Celia od Moniky Brownovej
Celia Cruz bola hudobná senzácia, ktorá odvetvie zaútočila. Afro-kubánska speváčka bola pred časom ženou a prinášala nezabudnuteľné melódie vrstvené farebnými obrazmi a krásnou symbolikou. Volám sa Celia poskytuje mladým čitateľom pohľad do jej života a na to, prečo si ju budú vždy pamätať pre jej bohatý prínos pre spoločnosť.
Vek: 5-8
13Pekné dievča od Ana Maria Machado
Niekedy je ťažké byť jediným hnedým dievčaťom; a ako jedna z najtemnejších osôb v jej rodine sa Niña môže vzťahovať. Autorka Ana Maria Machado odvádza skvelú prácu v pretkávaní zložitostí - vrátane rasy, štandardov krásy a sebaprijatia - v tomto príbehu čiernej juhoamerickej dievčiny a jej pôvodu, vďaka ktorému je jedinečná.
Vek: 3-8
14Pele, futbalový kráľ / Pele, El Rey del Futbol od Moniky Brownovej
Edson Arantes do Nascimento (Pelé) bude navždy známy ako jeden z najväčších futbalistov všetkých čias. Monica Brown uvádza svoj príbeh do života v vzrušujúcom čítaní plnom odhodlania a života afro-latino v Brazílii vyrastajúceho v chudobe.
Ročníky: 3-8
pätnásťTajné soboty od Torrey Maldonado
Sean a jeho najlepší priateľ Justin sú stredoškoláci, ktorí sú zlodeji. Len čo Sean začne konať mimo svojej postavy, Justin si začne klásť otázky, prečo neustále mizne a dostáva sa do problémov. Netuší, že Sean má otca uväzneného vo väzení, ktorého tajne navštevuje cez víkend. Tajné soboty je román zasadený do brooklynských projektov Red Hook Housing Projects, ktorý hovorí o živote v meste, vyrastá s uväzneným rodičom a kultúrnymi väzbami, ktoré spájajú tieto postavy.
Vek: 12 rokov a viac
16Shadowshaper od Daniela Josého staršieho
Škola je vonku na leto; a Sierra Santiago má v úmysle užiť si to naplno. Počas párty sa začínajúca mladá umelkyňa stretne s podivnou postavou, ktorá jej otvorí oči do sveta mágie, o ktorom nikdy nevedela, že tam je. Pokúšajúc sa spojiť tajomstvo týchto tvorov predkov - a ako ožívajú prostredníctvom umenia - sa Sierra ocitá na ceste za objavom, ktorý odhaľuje skryté pravdy o minulosti jej rodiny Afro-Boricua.
Veky: 14 a viac rokov
17Show and Dokážte od Sofie Quintero
Autorka Sofia Quintero, ktorá sa odohrávala v Južnom Bronxe koncom 80. rokov, chcela zachytiť vtedajší vzostup hip-hopu spolu s sexizmom, rasovým napätím a policajnou brutalitou - to všetko je aktuálne dodnes. Afro-latinský román Šup a dokáž sleduje dve dospievajúce deti navigujúce v živote, pokušení, drogách a sexe, v odvážnom príbehu budúceho veku.
Vek: 13 rokov a viac
18Pieseň pre bijou od Josha Farrara
Autor Josh Farrar svojím multikultúrnym románom približuje multikulturalizmus Pieseň pre bijou . Alex Schrader, ktorý sa nachádza v Brooklyne, je žiakom siedmeho ročníka, ktorého svetonázor sa úplne zmení, keď sa stretne s haitským dievčaťom Bijou, ktoré sa nedávno presťahovalo do USA po ničivom zemetrasení, ktoré otriaslo jej milovanou krajinou. Táto kniha je príbehom priateľstva a porozumenia a zaoberá sa mladou láskou a novými objavmi prostredníctvom rôznych kultúrnych zážitkov.
Veky: 9-12
