Nie je možné kvantifikovať vplyv, ktorý mala Aretha Franklin na americkú populárnu hudbu a kultúru. Objavila sa na Billboard Popové rebríčky viac ako 70-krát a bola ocenená 18 Grammy. Potom je tu spôsob, akým transformovala piesne ako Respect (pôvodne Otis Redding’s), Bridge Over Troubled Water (Simon & Garfunkel) a You’ve Got a Friend (Carole King).
A nezabúdajme na priestor, ktorý Franklin večne drží v našich srdciach za to, že bol unapologeticky a božsky čiernym - kultúrnou nositeľkou pochodní, ktorá bola medzi prvými čiernymi ženami, ktoré obdarovali obálku Čas . Niekedy, podobne ako v roku 1970, bol Franklin nastavený na záchranu neprávom zatknutej Angely Davisovej. Niekedy, rovnako ako v roku 1985, Aretha križovala v ružovom Cadillacu. 
V roku 1970 bol Franklin pevne založený ako kráľovná duše - a toto desaťročie začal výhrou Grammy (jej piatej) v kategórii Don’t Play That Song.
Počas celej svojej kariéry usmerňovala našu melanchóliu v skladbách ako Misty, It Hurts Like Hell a Chain of Fools. Jej stelesnenie emócií pre masy ľudí muselo byť vyčerpávajúce, napriek tomu Franklin naďalej dominoval v hitparádach aj v šesťdesiatych, sedemdesiatych a začiatkom osemdesiatych rokov.
Trvalý vplyv speváka na dnešných interpretov je viditeľný v ich túžbe zachytiť emocionálny a hlasový rozsah Queen of Soul. Pre dnešných spevákov to však nie je iba o danej piesni. Reč je o zložitosti Franklinovho talentu, jasnosti jej nástrojov a hudobných ambícií, jej duchovného aktivizmu a bobule Čiernosti jej blues. 
Neskôr v tomto roku Cynthia Erivo vzdá hold Franklinovej, keď hrá v seriáli Nat Geo Genius: Aretha.
Cynthia Erivo bude mať tú česť hrať ako Franklin v pripravovanej sérii National Geographic Genius: Aretha . Franklin je počuť aj v hudbe umelcov, pre ktorých uvoľnila cestu. Keď Mary J. Blige debutovala v roku 1992 s Čo je to 411? , bola okamžite označená ako Aretha Gen X.
Blige bola a je do veľkej miery sama sebou - ale Franklin vo svojom hite Seven Days z roku 1997 najživšie preteká hlasmi Mary J. Vo štvrtkovej radosti a úzkosti textov vo štvrtok (veci neboli), Aretha žije a dýcha. Zvýšte hlasitosť, keď spieva Alicia Keys, My lovin ‘feel like ooooo , v roku 2003 Neviete moje meno. 
Vokál Mary J. Blige na jej prvých dvoch albumoch, inšpirovaný Franklinom, z nej urobil do roku 1994 Kráľovnú hip-hopovej duše.
Rovnako ako Franklin’s, aj Keysov hlas zhustne čistá túžba. Keď Janet Jackson vedie s jemným dupajúcim zborom I Get Lonely, Franklin je priamo tam hore so schvaľujúcim naklonením hlavy. To isté platí aj pre snahu spoločnosti Deborah Cox z roku 1998 obísť dušu, Nobody’s Supposed to Be Here a hit Karyn Whiteovej z roku 1988, Superwoman.
Áno, zoznam sa dokonca rozširuje, aby zahŕňal aj zaseknuté večierky a dva kroky. Utečenú lásku filmu Franklin’s Day Dreaming môžete počuť v obľúbenom filme Dreamlover od Mariah Carey z roku 1993. A šumivý film Beyoncé z roku 2011, ktorý ponúka Love on Top, má žiarivú trblietku Franklinových predstavení v sedemdesiatych rokoch.
Reč je o zložitosti Franklinovho talentu, jasnosti jej nástrojov a hudobných ambícií, jej duchovného aktivizmu a bobule Čiernosti jej blues. Načítava sa prehrávač ... —DANYEL SMITH , KULTÚRNE KRITICKÉ
Nevidíš / Žiara na okennej tabuli štýlovo odráža Arethovu podobu Mám rada / bavíme sa. A Franklinove vibrácie zo 70. rokov sa šíria aj vďaka singlu Whitney Houston z roku 1999 It’s Not Right But It’s Okay. Areta je aura takmer všadeprítomná.
Smutný nádych jej filmu This Girl’s in Love With You je v srdcervúcom Erykah Badu v nasledujúcom živote. Brownstoneov smeč z roku 1994, If You Love Me, je prakticky poctou - od členov Moniky Dobyovej, Nicci Gilberta a Charmayne Maxwellovej - po zvýšené evanjeliové lizy samotnej kráľovnej. 
R&B skupiny ako Brownstone boli známe tým, že uprednostňovali Franklinove evanjeliové lizy.
A nálada Boa’d Up od Elly Mai, ktorá hovorí o Franklinovom hlbokom zlúčení asertívneho a nežného, je veľa. Arethova odvážna extáza je tiež živá v pop-pope - Bend over, big rover / We’m grhad the joint up - Megan Thee Stallion.
Všetko toto nestydaté zdieľanie túžby, lásky? To je dôvod, prečo plačeme - ako to urobil prezident Obama - keď naša odvážna Aretha zasiahne tieto noty. Vo svojom diele nesie všetky ženy, ktoré tu predtým boli: Ella Fitzgerald, Dinah Washington, Mahalia Jackson a ďalšie, umelkyne, ktoré priniesli džez a gospel z chitlinových okruhov do integrovaných koncertných siení. 
V priebehu roku 2015 Vyznamenania Kennedyho centra Prezident Obama sa stal očividne emotívnym, keď Aretha Franklin predviedla (You Make Me Feel Like) Prírodnú ženu, melódiu Kráľovnej duše napísanú Carole Kingovou, znovu zaznamenanú a premenenú na hymnu.
Meranie účinku Arethy Franklinovej na americkú populárnu hudbu a kultúru by mohlo byť nemožné, ale v tomto pokuse je radosť. Rovnako ako temnota v popkultúre a práca čiernych žien vo všetkých veciach, vplyv Arethy Franklinovej - aj keď ju nevidíte, aj keď ju nie je počuť - je vždy tu a všade sa prehrabáva.
Držiteľka Oscara Jennifer Hudson, ktorá bude Franklina stvárňovať v pripravovanom životopisnom filme Respect, spievala na pohrebe Franklin’s 2018. Hudson môže byť dedičom zjavným pre Franklina - kultúrna ikona podobnej sily a hlasového rozsahu. Ale rovnako ako u Franklina, aj v Hudsonovej láske k nám je veľa práce. 
Jennifer Hudson (predstavená v roku 2019) bola kráľovnou vyťukaná, aby stvárnila ikonickú speváčku v životopisnej snímke Respect (vo vybraných divadlách Štedrý deň).
Ako ona a všetci ostatní, ktorí pokračujú v dedičstve Franklina, vedia príliš dobre, práve stúpame do vyšších hôr a pokúšame sa dostať domov; a kráľovná Aretha je tam s nami a osvetľuje cestu.
Danyel Smith ( @danamo ) je spisovateľ a kultúrny kritik. Jej pripravovaná kniha, Svieti jasne: Ako čierne ženy prebrali popovú hudbu a navždy zmenili kultúru (Jeden svet / Random House) , prichádza vo februári 2021.
Tento rozhovor sa pôvodne objavil v máji / júni 2020 v časopise ESSENCE, ktorý je teraz k dispozícii v novinových stánkoch.