Drzosť, absolútna neúnavná žlč bielych mužov nepozná hranice, a tá sa naplno prejavila, keď spoločnosť Fireside Fiction vydala zvukovú verziu eseje, ktorú napísala Dr. Regina Bradley a redigoval Maurice Broaddus.
Bradleyová, profesorka čiernej pleti na juhu, v súčasnosti formujúca mysle a budujúca novú budúcnosť na Kennesawskej štátnej univerzite v Kennesaw v štáte Georgia. Svoju prácu umiestnila na križovatkách čiernoty, ženstva a južného hip-hopu. Jej kniha, Chronicling Stankonia: The Rise of the Hip Hop South , skúma ako Vplyvy OutKast a Southern Hip-Hop stvárnenie čierneho amerického juhu po formálne organizovanom Hnutí za občianske práva.
Do tohto bohatého dedičstva s hustou gumou a afrofuturistických možností, ktoré sa z neho dostávajú, sa ponorí v eseji Da Art of Speculatin '- samotný názov hry na klasiku OutKast. Da Art of Storytellin ‘ .
Vydavateľ Fireside Fiction, Pablo Defendini, sa z nejakého dôvodu, ktorý nie je známy žiadnemu racionálnemu, protirasistickému človeku, rozhodol poveriť belocha Kevina Rineera, aby rozprával Bradleyho esej. Nielen to, Defendini tvrdí, že predtým, ako ju zverejnil na svojom webe, nepočúval Rineerovu interpretáciu Bradleyho diela.
To bola závažná chyba, ktorú však možno očakávať v spoločnosti, ktorá sa nekonečne viac stará o prácu čiernych žien ako o čierne ženy.
ČO JE TO DO PEKLA?!?! @FiresideFiction @KevinRineerVO Takto si myslíte, že by som znela? AKO ČIERNE ŽIJÚ A JUHÉ BLACLY ZVUK RÁD ZVUK?!?!?! pic.twitter.com/wLCm34P2l2
- Zora Neale Thirston (@redclayscholar) 24. novembra 2020
Rineer prechádza od príšerného (a falošného) karibského prízvuku k čistej šoumenskej šou. Jeho interpretáciou južanského prízvuku čiernej ženy je plantážne porno, mimikry mamičiek a milé ignorantské rasistické predstavy čierneho južanského dialektu, aké by človek čakal od kalibru belocha, ktorý by túto prácu prijal.
Defendini ponúkla ospravedlnenie na Twitteri .
Moje osobné zanedbanie umožnilo páchať rasistické násilie na čiernom autorovi, čo ma robí nielen spoluvinníkom anti-čierneho rasizmu, ale aj rasistickým. Musím sa s tým popasovať a napraviť to. Zatiaľ presne neviem, ako, ale je nevyhnutne potrebná nejaká konkrétna náprava. Hovorím s rôznymi ľuďmi, ktorí oslovili (a ktorých som oslovil tiež), aby som zistil, ako to vyzerá.
Bradley, oprávnene, neprijíma Defendiniho ospravedlnenie. Tweetovala:
Dnes som prešiel celú škálu emócií. A to najlepšie, čo ponúkam z hľadiska komentárov, je ‚všetky ženy vo mne - predkov, prítomných i budúcich - sú unavené.‘ Dnešok bol vyčerpávajúci. Nechať si odo mňa vziať moju pravdu a zneškodniť je len .... Ježiš Devonte Kristus.
Dokonca som sa spýtal, či moje písanie nie je také, ako by som si myslel: môže to byť rozprávanie, ktoré bolo zničené a zničené, a ten chlapík našiel priestor na tak bezočivú interpretáciu mojich slov. Moja pravda. Moja sila. Spochybňoval som každú čertovskú vec. Môj hlas, moja voľba slova, môj prízvuk.
Načítava sa prehrávač ...Myslím na nespočet ďalších minulých i súčasných okamihov, keď je pre čierne ženy preferovaným a núteným jazykom ticho. Od Phillis Wheatley a Sojourner Truth po Fannie Lou Hamer, moju prababičku, Mary Jones Barkley, Mary Turner a Meg thee Stallion. Varím sa.
Videl som ospravedlnenie. Je mi to jedno. Som nahnevaný. Útek z storočí umlčaných čiernych žien naštvaných. Hlas, ktorým hovorím a s ktorým píšem, nie je môj vlastný. Nechať si to vziať je neprijateľné. Neodpustiteľné. A požiadať ma, aby som to považoval za rovnako malicherné a neodpustiteľné.
Dnes som prešiel celú škálu emócií. A to najlepšie, čo ponúkam, pokiaľ ide o komentár, je „všetky ženy vo mne - predkov, prítomných i budúcich - sú unavené“. Dnešok bol vyčerpávajúci. Nechať si odo mňa vziať moju pravdu a zneškodniť je len .... Ježiš Devonte Kristus.
- Zora Neale Thirston (@redclayscholar) 24. novembra 2020
Niečo také sa nevyskytuje vo vákuu. Je tvorený generáciami porušovania, odľudšťovania, podrobovania a mazania južného čierneho ženstva. Ako hovoríme, zdvíhajú sa ľudia, ktorí počas prezidentských volieb v roku 2020 v Gruzínsku čierne ženy v Gruzínsku - od Mary Hooksovej cez Nse Ufotovú, LaToshu Brownovú po Stacey Abramsovú a oveľa viac - zachránili tento národ pred sebou samým. A s vyčerpaním bojujú o to, aby to zopakovali, keď sa blíži postup do Senátu z 5. januára.
Napriek tomu v tejto chvíli máme publikáciu, ktorej cieľom je vzdorovať fašizmu, krajne pravicovému populizmu a fanatizmu násilne vymazávať hlas čiernej ženy - Dr. Hlas Reginy Bradleyovej - ktorý sa dedil z generácie na generáciu, času a priestoru.
Vedec však odmietol umožniť, aby jej práca, práca alebo hlas, ktorý je na stránke taký jasný, boli nečitateľné.
AKO ZVUKOVO ZNELO ZNELO. pic.twitter.com/JDEFsQuE2f
- Zora Neale Thirston (@redclayscholar) 24. novembra 2020
Kliknite tu na podporu Bradleyovej a jej knihy, Chronicling Stankonia: The Rise of the Hip Hop South .
Načítava sa prehrávač ...