Black Girl Magic Flashback: Watch the Lupita Nyong'o Speech Heard Around the World

V roku 2014 bola Lupita Nyong’o vyznamenaná cenou za najlepší prielom v siedmom ročníku podujatia Black Women in Hollywood Luncheon za prácu v oceňovanom filme, 12 rokov otrokom , ktorú predstavil kolega herečka Alfre Woodard. Po získaní ceny Akadémie za najlepšiu herečku vo vedľajšej úlohe za úlohu Patsey vo svojom filmovom debute, kenská kráska pridala Star Wars: The Force Awakens k jej filmovým kreditom a prepožičia jej hlas pripravovanému filmu, Kniha džunglí . Nyong’o sa vrátila ku svojim javiskovým koreňom a nedávno debutovala na Broadwayi, Zatmený. Nasleduje jej úplný prejav (a nižšie je videozáznam väčšiny prejavu): Lupita Nyong’o začína nový rok hneď prvým obalom ESSENCE Tento prejav som si zapísal, že som nemal čas cvičiť, takže toto bude cvičné sedenie. Ďakujem Alfre, za taký úžasný, úžasný úvod a oslavu mojej práce. A veľmi vám ďakujem za pozvanie, aby som bol súčasťou takého mimoriadneho spoločenstva. Som obklopený ľuďmi, ktorí ma inšpirovali, najmä ženami, ktorých prítomnosť na obrazovke ma prinútila cítiť sa trochu viac videným, počutým a pochopeným. Že to je ESENCIA udalosť Oslava našich profesionálnych výdobytkov roka je významná, časopis o kráse, ktorý oceňuje krásu, ktorú nielen vlastníme, ale aj vyrábame. Chcem pri tejto príležitosti hovoriť o kráse. Čierna kráska. Temná kráska. Dostal som list od dievčaťa a chcel by som sa s vami podeliť len o jeho malú časť: Milá Lupita, znie to, myslím si, že máš veľké šťastie, že si tento čierny, ale napriek tomu v Hollywoode úspešný. Práve som sa chystal kúpiť krém Dencia’s Whitenicious na zosvetlenie mojej pokožky, keď ste sa objavili na mape sveta a zachránili ma. 8 vecí, ktoré sme sa o Lupite Nyong’o dozvedeli z nášho titulného príbehu ESSENCE Keď som čítal tieto slová, moje srdce trochu krvácalo. Nikdy by som nemohol tušiť, že moje prvé zamestnanie mimo školy bude samo o sebe také silné a že ma bude viesť k tomu, aby som bol takým obrazom nádeje, že ženy Fialová farba boli pre mňa. Pamätám si na obdobie, keď som sa aj ja cítila nekrásne. Dal som si televízor a uvidel som iba bledú pokožku. Dráždili ma a posmievali sa mojej pokožke v tieni. A moja jediná modlitba k Bohu, zázračnému pracovníkovi, bola, aby som sa zobudila s ľahšou pokožkou. Prišlo ráno a ja by som bol tak nadšený, že vidím svoju novú pokožku, že by som odmietol pozerať sa dole na seba, až kým som nebol pred zrkadlom, pretože som chcel najskôr vidieť svoju svetlú tvár. A každý deň som prežíval rovnaké sklamanie z toho, že som rovnako tmavý, ako som bol deň predtým. Snažil som sa vyjednávať s Bohom: povedal som mu, že v noci prestanem kradnúť kocky cukru, ak mi dá, čo chcem; Počúval by som každé slovo mojej matky a už nikdy by som nestratil svoj školský sveter, keby ma len trochu odľahčil. Ale myslím, že Boh nebol dojatý mojimi vyjednávacími žetónmi, pretože nikdy neposlúchol. Najlepšie momenty červeného koberca od Lupity Nyong’o A keď som bol tínedžer, moja nenávisť sa zhoršovala, ako si viete predstaviť, stáva sa to v období dospievania. Moja matka mi často pripomínala, že si myslí, že som krásna, ale to mi nebolo útechou: Je to moja matka, samozrejme, že si má myslieť, že som krásna. A potom Alek Wek prišiel na medzinárodnú scénu. Oslávená modelka, bola tmavá ako noc, bola na všetkých dráhach a v každom časopise a všetci hovorili o tom, aká je krásna. Dokonca aj Oprah ju nazvala krásnou, a to urobilo skutočnosť. Nemohol som uveriť, že ľudia objímali ženu, ktorá sa na mňa tak veľmi podobala, ako na krásnu. Moja pokožka bola vždy prekážkou, ktorú treba prekonať, a Oprah mi zrazu povedala, že to tak nie je. Bolo to neprehľadné a chcel som to odmietnuť, pretože som si začal užívať zvádzanie nedostatočnosti. Ale kvet nemohol pomôcť, ale zakvitol vo mne. Keď som uvidel Aleka, nechtiac som videl odraz seba, ktorý som nemohol poprieť. Teraz som mala vo svojom kroku jar, pretože som sa cítila viac videná, viac si ju vážim vzdialenými strážcami krásy, ale okolo mňa prevažovala preferencia ľahkej pokožky. Pre pozorovateľov, o ktorých som si myslel, že na nich záleží, som stále nebol krásny. A moja matka mi opäť povedala: Nemôžeš jesť krásu. To vás neživí. A tieto slová ma trápili a trápili; Skutočne som im nerozumel, kým som si konečne neuvedomil, že krása nie je vec, ktorú by som si mohol kúpiť alebo skonzumovať, len to tak muselo byť. Fanúšikovia celebrít Lupity Nyong’o A čo myslela moja matka, keď povedala, že nemôžeš jesť krásu, bolo to, že sa nemôžeš spoliehať na to, ako vyzeráš, aby ťa udržala. Čo nás podporuje ... to, čo je v podstate krásne, je súcit so sebou a s ľuďmi vo vašom okolí. Tento druh krásy rozpaľuje srdce a očarí dušu. Je to to, čo dostalo Patsey do toľkých problémov so svojím pánom, ale je to aj to, čo udržalo jej príbeh nažive dodnes. Krásu jej ducha si pamätáme aj potom, čo krása jej tela zmizla. Rok vo veľkom štýle: Lupita Nyong’o A tak dúfam, že moja prítomnosť na vašich obrazovkách a v časopisoch vás môže viesť, mladé dievča, na podobnú cestu. Že pocítite potvrdenie svojej vonkajšej krásy, ale tiež sa dostanete k hlbšej veci byť krásnou vo vnútri. V tej kráse nie je žiadny tieň.