Manželka R. Kellyho hovorí: Poznámky ku škandálu

Andrea Kelly vliezla do miestnosti s cvakaním ihličkových čižiem a poskakovaním kučier po plecia; iskrí ako krištáľové obruče visiace z jej uší. Napriek jej slávnemu priezvisku málokto v miestnosti vie, o koho ide. Je na to zvyknutá Andrea bola predtým ignorovaná, napríklad v tých nóbl obchodoch blízko chicagského Gold Coast alebo v Los Angeles, kde jej statní vyhadzovači bránili v prekročení zamatových lán - teda až kým vrátnik nezistil, o koho ide. Potom to bolo Oops. Nevera sa zmenila na okamžité ubytovanie. A potom prišli ospravedlnenia, prepáčte, pani Kelly. Ale väčšinou je to tak, že som nevedel, že má ženu. Je to jej manžel R. Kelly. Áno, speváčka R&B, ktorá bola ocenená R. Kelly-the Grammy, v súčasnosti čelí 14 obvineniam z detskej pornografie za údajné videozáznamy sexuálneho styku s maloletým dievčaťom. Andrea alebo Baby Girl, ako ju volajú ľudia v tanečnom svete, sa vyhýbala svetlu reflektorov svojho manžela. Hovorí, že jej prioritami počas jej 11-ročného manželstva bolo chrániť svoje tri malé deti - dve dievčatá, 9 a 7 a 5-ročného chlapca - pred bojom a hľadaním vyrovnanosti aj medzi obrovskou kontroverziou. Napriek povestiam a obvineniam o stretnutiach jej manžela s mladými dievčatami odmieta hrať rolu chudobnej, utláčanej manželky: Niektorí ľudia v mojej pozícii by boli pravdepodobne teraz veľmi zlomení a pravdepodobne by hovorili „beda mne. „Ale ja nie som ten človek. VYSTÁVAJÚCE NAD BOLESŤOU Andrea je uprostred skúšok na prehliadku, ktorú choreografuje. V jednom kuse si zatancuje na slávnostnú pieseň Mahalie Jacksonovej z filmu Imitácia života; tanečníci ju vyzdvihnú, čo môže znamenať, že sa dvíha nad svoje problémy a prenáša bolesť. Výklad je tiež metaforou jej života. Keď sa v roku 2002 objavila videokazeta, ktorá ukazuje muža, ktorý sa podobá R. Kellymu, ako vyzerá, že má sex s mladým dievčaťom a močí na ňu, škandál otriasol hudobným svetom a na chvíľu obsadil Kellyho darebáka. Jeho bývalá chránenkyňa Stephanie Sparkle Edwardsová dievča na páske verejne identifikovala ako svoju 14-ročnú neter. (Dievča však naďalej popiera, že bola na kazete.) Stalo sa odvážnym ilegálnym videom sledovaným a sťahovaným v domácnostiach po celej krajine. Klebety boli virálne. V júni toho roku bola Kelly v súvislosti s páskou zatknutá a obžalovaná z viacnásobného detskej pornografie. Kelly, ktorá vo videu tvrdí, že ide o niekoho iného, ​​sa vinu za všetky obvinenia vzdala a čaká na súdny proces, ktorý bol niekoľkokrát odložený. Andrea bola tehotná so svojím synom, keď sa objavila správa. Namiesto toho, aby sa rozbila, všetko zablokovala. Povedala, že pár tvrdo pracoval na ochrane rodiny pred vonkajším svetom a obvinenia ju prinútili, aby sa stala levou pre svoje deti a žila podľa prísloví, o ktorých vie, že to znie ako klišé, ale napriek tomu rezonujú. Aj keď sa usmieva, je opatrná a zdá sa, že každá odpoveď je starostlivo zostavená. To, čo vás nezlomí, vás posilní a som živým dôkazom, odráža to. Potom, čo som prešiel tou búrkou, pozri sa na mňa. Stále sa môžem zobudiť a usmievať sa každý deň, stále pokračujem vo svojej spoločnosti a žijem svoj život. Andrea sa však nepríjemne posunie, keď hovorí o prípade proti jej manželovi; je to predmet, ktorý by radšej nechala na pokoji. Nedovolí svojim deťom čítať bulvárne plátky a povolí im, aby boli iba v spoločnosti ľudí, ktorým dôveruje. Udržiava pre nich život čo najnormálnejší: hranie so susedmi, večierky a výlety. Andrea však tvrdí, že musela odstrihnúť niektorých ľudí, ktorí hovorili o jej manželovi škaredé veci, a obklopiť sa ľuďmi, o ktorých sa domnieva, že sa o ňu starajú. Viem, že obvinenia proti môjmu manželovi sa podľa mňa neodrážajú ako jednotlivec. Nereflektujú na mňa ako mamu alebo ako manželku a nereflektujú ma ani v mojom každodennom živote. Umožňuje, aby niektoré spravodajské články a súdne záznamy boli pravdivé. Pár podal žiadosť o rozvod v roku 2006. Andrea sa odsťahovala z domu a obaja si najali špičkových právnikov. Podľa správ podala v septembri 2005 tiež ochranný príkaz, v ktorom vysvetlila sudcovi, že keď povedala svojmu manželovi, že sa chce rozviesť, nahneval sa a udrel ju. O niekoľko týždňov neskôr ochranný príkaz zrušila. Advokáti oboch oznámili, že pár sa snaží svoje problémy vyriešiť. Napriek tomu je zrejmé, že Andreaina bolesť ani zďaleka nespí. K tejto situácii sa nebude vyjadrovať slovami „Je to stará správa“. Vie, že si mnohí myslia, že podala žiadosť o rozvod kvôli obvineniam z detskej pornografie. Nesprávne, tvrdí: Keď je búrka, nenechám ťa vonku v daždi. Nie som manželka za pekného počasia. Andrea hovorí, že tiež vie, že iní budú prisahať, že podala žiadosť o rozvod kvôli komentárom, ktoré urobila pred sudcom. Nie je to pravda, dodáva, tvrdí, že práve vyrástli a oddelili sa, ako to niekedy páry robia. Andrea hovorí, že sa tiež musela pozrieť dovnútra. Musím prevziať zodpovednosť za seba, hovorí. Nechcem tu sedieť a správať sa, akoby som mal nad hlavou nejakú svätožiaru. Človek sa musí pýtať: ‚Koľko som dovolil?‘ Ale poviem ti, nech sa nám stane čokoľvek, budem toho muža milovať až do smrti. A hoci pripúšťa, že žijú oddelene, tvrdí, že sa s Robertom snažia veci vyriešiť. Uznáva však, že navždy spolu nemusí byť ich osud. Viem, či sa v nasledujúcich šiestich mesiacoch budeme brať? ona povedala. Kto vie? Môžem však povedať, že sme to podali takmer pred tromi rokmi a stále sme manželia. Existujú šťastné spomienky na smiech a prázdniny na pláži, na to, ako si speváčka po prvý raz vzala do Európy génia, a tento pár si spolu so svojimi deťmi vybudoval spoločný život. Pozná obľúbené jedlá svojho manžela a rôzne stránky muža, ktorý doma nie je kráľom bump and grind, proste ocko. Robíme to isté, čo Jonesovci, ale naše priezvisko sa bohužiaľ volá Kelly, hovorí Andrea o ich úsilí o zmierenie. Na otázku, či stále miluje svojho manžela, odpovedá: Veľmi. NA ZAČIATKU Pred trinástimi rokmi zavolal priateľ vtedy 20-ročnej Andrei Lee Lee a vyzval ju, aby si vyskúšala tanečnicu na nadchádzajúcom turné R. Kellyho. Vyvrátila oči a spomenula si na čas, keď bola odmietnutá z jedného z jeho predchádzajúcich video konkurzov. Jej priateľ však trval na tom a Andrea sa zmierila. Dostala vystúpenie, aby sa pripojila k turné 12 Play. Andrea okamžite zavŕšila nevýraznú choreografiu - predstavte si milquetoastskú tému Vegas a zastarané tance ako Running Man - a zdvihla ruku. Uh-uh, ja to nerobím, spomína si, ako hovorila. Kelly, ktorá ju nazýva Drea a niekedy aj dievčatko, ju namiesto toho vyzvala na choreografiu. Po návrate z basketbalu videl, že Andrea zariadila tri tance. Odvtedy choreografovala a tancovala na turné Best of Both Worlds, Key in the Ignition a TP2.com; udeľovanie cien BMI Urban, BET a Billboard; a hudobné videá pre Šťastných ľudí, Thoia Thoing a Ty mi niečo pripomínaš. V tomto období, v lete 1994, sa 27-ročná Kelly tajne vydala za 15-ročnú speváčku R&B Aaliyah, ale manželstvo bolo nakoniec anulované. Počas tých dlhých hodín na ceste medzitým rozkvitol Andreain vlastný vzťah s Kelly. Je to príbeh lásky, hovorí. Svojím humorom ju oslnil, rozprával jej vtipy mami a robil dojmy. Je hlúpy a ja som len hlúpy človek. Je to vtipkár, hovorí. Začínali sme ako priatelia, umelci a choreografi. Cestujete v autobuse. Čím viac ste spolu, tým viac sa dozviete. Obaja sa zosobášili v roku 1996 na malom netradičnom obrade v Colorade. Nasledovali dva domy, veľa záhradného grilovania a tri deti. V lepších dňoch sa usmievajú do fotoaparátov ako mladí milenci. Na jednej fotografii sa navzájom smejú a podpichujú, keď varia na záhrade. Keď sa však pár usadil na domácej pôde, kontroverzie im kopili päty. ROZHOVOR Pred šiestimi mesiacmi, hovorí Andrea, by si nikdy nepredstavovala rozhovor s Essence alebo s nejakou publikáciou. Opatrne, aby nehovorila nič, čím by ublížila svojmu odcudzenému manželovi alebo rodine, vždy odmietala žiadosti o rozhovor. Mám dve dcéry a syna. Môžu si povedať: ‚Mama a otec prešli búrkou.‘ Ale nie je to búrka, ktorú by som si chcel zapamätať, ale to, ako z toho vyšla ich mama. Bolo už toľko klamstiev, toľko povestí a poloprávd, poznamenáva. Jeden článok tvrdil, že sa jej členovia rodiny o ňu báli, pretože s ňou nemohli byť v kontakte. Nie je pravda, hovorí Andrea, podráždene zasypávajúc jej hlas. Žijeme priamo tu v Chicagu, hovorí. Ako si nemohol vedieť, kde som? Nie je to tak, akoby som bol v zámorí. Jediným okamihom, keď sa skutočne rozpadla, bolo v skutočnosti len to, že nedávny článok v časopise uviedol, že sa obrátila na svojho manžela. Tvrdí, že je to priama lož. Ako mohol niekto niečo také napísať? Mám deti, hovorí, neutíšiteľné. Raz vyrastú a prečítajú si to. Nikdy by som neurobil nič, aby som ublížil ich otcovi. Máme puto, ktoré budeme mať po celý život, pretože máme deti. Keď sa jedného jarného popoludnia posadí k rozhovoru, existujú mýty, ktoré túži vyvrátiť, počnúc tým, aké je to byť manželkou workoholickej celebrity. Nie je to život pestúnok a mimóz. Bol som tam, keď sa Robert vyvíjal, hovorí, ale väčšina ľudí si neuvedomuje, že ako manželka celebrity prinášate veľa obetí. Musíte pochopiť, že chýbajú narodeninové oslavy; existujú odôvodnenia, do ktorých musíte ísť sami. Vie, že jej tanec zostal nepovšimnutý a že jej prácu občas prepadli iní. Po tom, čo pred štyrmi rokmi choreografovala Matrixov pohyb v hudobnom videu, nemohla Andrea zapnúť BET bez toho, aby videla krok. Vlastne som naučil svojich tanečníkov, aby to zvládli za polčas. Robia to teda spomalene. Neskôr zapnem BET, Ciara to robí vo svojom videu. Bol som rád: ‚Je tu tá mrcha,‘ spomína si zo žartu na svoju asistentku. Je jej však zle z toho, že nedostala náležité uznanie. Je toho oveľa viac, poznamenáva Andrea, ale zaoberať sa každý deň ľuďmi, ktorí sa na teba iba pozerajú, no, nie je to také roztomilé, manželka R. Kellyho. Je to ako, chlapče, ach, chlapče, keby si to len vedel, bol by si trochu rýchlejší, keby si držal jazyk, keby si vedel, čo to znamená byť v tejto polohe, hovorí, teraz si utiera slzy. Dúfal by som, že ľudia by z toho vzalo to, že sa nemôžete len pozerať na ženu v mojej pozícii a súdiť ju podľa vecí, ktoré vnímate na videu alebo veciach, ktoré počujete na ulici. SEX, Klamstvá A TO VIDEO R. Kelly je miláčikom vo Windy City, vynaliezavým skladateľom a jedným z najúspešnejších interpretov R&B všetkých čias, komponuje a aranžuje pre superhviezdy ako Michael Jackson a Quincy Jones. Napriek obvineniam z detskej pornografie pokračuje v majstrovských remixoch a od obvinenia vydal dva multiplatinové sólové albumy. Držiteľ ceny Multi-Grammy so šiestimi multiplatinovými albumami vládne v rozhlasovom éteri, akoby bol autokratom R&B. Jeho piesne Step in the Name of Love ho milujú Chicaga za to, že svoju steppinistickú hudbu umiestnili na národný radar. Ale Kellyho trýznenie bolo mydlenejšie ako v jeho sérii operných piesní v gete Trapped in the Closet. Súd sa v poslednej dobe opäť odročil a napriek narastajúcim právnym problémom zostáva rovnako úspešný ako kedykoľvek predtým, a to vďaka novému albumu, ktorý vyšiel koncom mája. Je ironické, že zatiaľ čo Kelly drieme sex a škandál, jeho žena sa súčasne pokúša školiť malé čierne dievčatká. Choďte za svojím snom, hovorí im, ale pamätajte, že krásne neznamená nahé. Andrea, ktorá je dobrovoľníčkou na verejnej strednej škole v Chicagu ako tanečná inštruktorka, varuje dievčatá, ktoré snívajú o videách, aby si dávali pozor na web nebezpečných mužov: Ak idete na video a viete, že ste tam tancuj a niekto má rád: „Áno, keď skončí toto natáčanie videa, prečo neprídeš na môjho chlapca? Je v hoteli. ‘V hoteli však nie je žiadny kameraman. Takže vtedy urobíte kompromis - prvýkrát poviete „Dobre.“ Dovolili ste mu, aby vás neúctil, takže sa nerozčuľujte, keď prídete do hotela a veci zostanú na vás. V priebehu rokov sa zamýšľala nad týmito problémami a nad hudobnými videami, aj keď sama videla, a videla, že obrázky prispievajú k objektivizácii čiernych žien. Ešte v roku 1994 si Andrea myslela, že video R. Kelly Summer Bunnies, v ktorom účinkovala, je špičkové. Dnes hovorí, že by ste jej nemohli zaplatiť toľko, aby mohla znova robiť tie isté pohyby, nosiť tie korisťové šortky a plavky. Lenže mala vtedy skoro dvadsať a nemyslela na svoju zodpovednosť voči tým, ktorí za ňou prišli. Teraz to robí. Minulý rok Andrea založila Dream Tu Dance Productions. Jej cieľom je otvorenie tanečnej akadémie na chicagskej South Side. Chce, aby sa čierne dievčatá mohli učiť štýly tanečných osobností ako Alvin Ailey, Bob Fosse a Martha Graham. Som stále viac pri vedomí, hovorí. Viem, že v tomto odbore budete musieť robiť kompromisy, ale keď začnete robiť kompromisy, dostávate sa tak ďaleko od svojho sna, že sa jedného dňa pozriete a zistíte, že nie ste robíte to, čo ste začali robiť. Bude sa ti páčiť: Kto je táto osoba v zrkadle? ŽIVOTNÝ APARTMÁN Andrea nebude pôsobiť ako choreografka na projektoch nového albumu R. Kellyho, ktorý má vyjsť tento mesiac. Kellyovci žijú v samostatných rezidenciách: Ona zostáva v chodbách s deťmi, zatiaľ čo on žije inde. V týchto dňoch sa zameriava na svoje vlastné podnikanie, premosťuje svet balerínok a hip-hopových tanečníc. Pracuje tiež na projekte Cabaret Soul Kittens s Nicci Gilbertom z Brownstone a absolvovala konkurz na tanečné party v The Color Purple, aj keď túži po vystúpení v Chicagu. Jej snom je podľa jej slov pracovať s Tylerom Perrym na muzikáli a tancovať na vystúpeniach iných umelcov, ako sú Erykah Badu, Common a Raheem DeVaughn. V iné jarné popoludnie Andrea popíja kávu v jednom zo svojich obľúbených barov neďaleko centra Chicaga. Drží to pohromade počas všetkých rokov, cez všetky vtipy, rozhovory, ženy túžiace po svojom manželovi. Počas kaderníckeho salónu o ňom dokonca počula žartovanie od žien, ktoré o jej prítomnosti nie sú známe. Ó, ten R. Kelly je v poriadku. Mal by som všetky jeho deti, chrochtajú. O aký život celebrít sa všetci títo ľudia snažia ísť? Existujú bolesti srdca, bolesti, dobré aj zlé dni, hovorí Andrea. Viem, čo môžem nosiť a čo nie. A ak to bude príliš ťažké, dám to Bohu. Chce, aby ľudia vedeli, že to, že je pani R. Kelly, nedefinuje, o koho ide. Jej hlas sa zostrí, keď vysvetľuje dôležitosť silnej identity. Bola som tanečnica predtým, ako som stretla Roberta, a budem tanečníčkou ešte dlho potom, trvá na tom. Keby mal zajtra zomrieť, čo som? Kto som? Môžem sa o seba postarať? Bol by som v poriadku? Áno, ja by som. To, že som bol na jeho javisku, zo mňa neurobilo tanečníka; neurobilo ma to choreografom; len ma to predstavilo svetu. Všetky tieto veci som bol pred ním. To neznamená, že nie je lojálna k svojmu manželovi. Na otázku: Veríte obvineniam o vašom manželovi? bez váhania odpovie, že vôbec nie, naznačuje, že je to všetko lož a ​​že jej manžel nie je muž na páske. Pod. Kto by tomu všetkému uveril? Preto ich nazývajú obvineniami, tvrdí. Videla však pásku? Prečo by ste sa pýtali na otázku ženy vydatej s deťmi? ona povedala. Je absurdné položiť mi takúto otázku. Naozaj chcete, aby sa vás na to niekto opýtal? A keby sa vás spýtali, videli by ste kazetu? Všetko, čo k tomu povedať, nie, nevidela pásku a nikdy ju nehľadala. A hovorí, že pre všetkých ľudí, ktorí kazetu vyhľadali, skontrolujte svoju morálku. Napriek hlasovej podpore svojho manžela Andrea napriek tomu tvrdí, že ho nebude sprevádzať pri jeho súdnych vystúpeniach. Všetky médiá, všetok neporiadok. Okrem toho musí byť s deťmi. Postarám sa o domáci front, hovorí a s dokonalým komediálnym načasovaním dodáva: „Prebieha vojna a do Ameriky nepošlú každého vojaka z Ameriky. Musím byť obranou vlasti. Aj keď nemusí svojho manžela vídať každý deň, každý deň sa rozprávajú, zvyčajne o deťoch. Vzal ich na turné, keď bola na tanečnom koncerte. To, že sme požiadali o rozvod, nie je až také dôležité, tvrdí, ale je to tak, ako sa navzájom správame. Je to veľmi pozitívne. Pre tých, ktorí sa čudujú, ako mohla stále milovať a smiať sa s mužom aj pri takýchto špinavých obvineniach, má odpoveď. Podľa mojich slov ma nemôžeš posúdiť. Idete do života s tým nastavením mysle, že viete, že to bude ťažké, budú zlé dni, ľudia budú hovoriť veci, ktoré vám ublížia. To bude vždy pravda. Ale musím len pevne stáť v tom, kto som, a dať ti vedieť, že na mňa môžeš hádzať šípky, ale ty ma nezlomíš. Natalie Y. Moore je novinárka z Chicaga. Je spoluautorkou Dekonštrukcia tyrónu: Nový pohľad na čiernu mužnosť v generácii hip-hopu (Cleis Press). Andrea Kelly bola vyfotografovaná exkluzívne pre časopis ESSENCE 15. marca 2007 v hoteli Drake v Chicagu.