Marian Robinson sa presťahoval do Bieleho domu s manželmi Obamovými, pretože sa „obávala o ich bezpečnosť“

Matka Michelle Obamovej, Marian Robinson, poskytla v stredu ráno svoj prvý celonárodne vysielaný rozhovor, v ktorom konečne vysvetlila, aké to je sledovať, ako sa jej dcéra a zať stali najmocnejším párom na svete. Je to dosť ťažké, povedala pani Robinsonová, keď sa moderátorka CBS This Morning Gayle King opýtala, ako zamotala hlavu okolo Obamovcov, ktorí sa stali prvou rodinou v Amerike. Počas svojho vystúpenia sa pani Robinson tiež podelila o to, prečo sa počas Obamovej vlády rozhodla vytrhnúť svoj život a presťahovať sa na 1600 Pennsylvania Avenue. Cítil som, že to pre nich oboch bude veľmi ťažký život, a obával som sa o ich bezpečnosť, pripustila pani Robinsonová. A bál som sa o svoje vnúčatá - práve to ma prinútilo presťahovať sa do DC. Bývalá prvá dáma zopakovala myšlienky svojej matky a vysvetlila, že chce, aby jej matka bola s rodinou, aby pomohla vniesť do životov jej mladých dcér pocit normálnosti, Saša a Malia Obama, ktorým bolo na začiatku prezidentského úradu ich otca len sedem a desať rokov.

20. januára 2009 / PAUL J. RICHARDS

Chcel som, aby prišli domov k rodine, vysvetlila pani Obama. Boli časti života dievčat, o ktorých som práve vedela, že budú v poriadku, pretože tam bola mama. Keď som cestoval na medzinárodné cesty, bola tam babička. Keď som na konci dňa nebol doma, bola tam babička. Zatiaľ čo pomáhala svojim vnučkám zorientovať sa v ich živote, pani Robinsonová si nenechala žiť v Bielom dome pri hlave. Prehovoril som ich, aby mi umožnili prať si prádlo, povedal 81-ročný muž. A dokonca naučila aj Sašu a Maliu, ako si perú. Nechýba jej kontrola a pozornosť, ktoré so sebou prinieslo bývanie v Bielom dome, ale pani Robinsonová povedala, že jej chýbajú ľudia - a zamestnanci - s ktorými každý deň komunikovala, pretože pre mňa boli ako rodina. Rovnako ako jej matke, ani pani Obamovej nechýba ani to, že je pod horúcim pohľadom kritiky, ktorá sa kladie na tých, ktorí žijú vo východnom krídle. Osem rokov bolo viac ako dosť, vysvetlila a opäť zastavila akékoľvek špekulácie, že v jej budúcnosti bude prezidentský proces. To, čo som si za tie roky uvedomil, je to, že doma sme tam, kde sme. Biely dom bol náhodou našim domovom osem rokov, ale vzali sme všetku tú lásku a energiu a len sme ju premiestnili do iného domu. Pred skončením rozhovoru sa King opýtal pani Robinsonovej, čo ju na jej dcére najviac hrdí. Odpovede pani Robinsonovej boli roztomilé aj roztomilé: Keď vyrastiem, chcela by som byť ako Michelle Obama, povedala. Takže aj my, babička Robinsonová. Rovnako aj my.