Tento článok bol pôvodne publikovaný dňa TIME .
Malia a Sasha, pred ôsmimi rokmi v chladný novembrový deň sme vás privítali na schodoch Bieleho domu. Keď ste hľadeli na svoj nový domov, videli sme vo vašich očiach svetlo aj ostražitosť. Skoro sme opustili svoje pracovné miesta v Baltimore a New Yorku a odcestovali sme do Washingtonu, aby sme vám ukázali okolie. Aby sme vám ukázali spálňu Lincoln a spálne, ktoré boli kedysi naše, predstavili vám všetkých ľudí - kvetinárov, majiteľov pozemkov a majordómov - ktorí sa venujú tomu, aby sa z tohto historického domu stal domov. Všetci štyria sme blúdili po majestátnych sálach domu, do ktorého ste nemali inú možnosť, ako sa nasťahovať. Keď ste skĺzli po zábradlí solária, rovnako ako my ako 8-roční a opäť ako 20-roční, ktorí prenasledovali našu mládež, bola vaša radosť a smiech nákazlivé.
Prihláste sa na odber nášho denný spravodaj pre novinky v oblasti vlasov, krásy, štýlu a celebrít.
Za osem rokov ste toho dokázali toľko. Videli toľko. Stáli ste pred bránami cely na ostrove Robben Island, kde bol po celé desaťročia väznený Juhoafrický Nelson Mandela, s rukami objatými okolo svojho otca. Cestovali ste s mamou do Libérie a Maroka, aby ste sa porozprávali s dievčatami o dôležitosti vzdelania - dievčatá, ktoré sa vo vás videli, videli sa vo vašich rodičoch, videli, kým by sa mohli stať, keby naďalej študovali a učili sa.
Zúčastňovali ste sa štátnych večere, chodili ste pešo do národných parkov, stretli ste sa s medzinárodnými vodcami a počas každoročného oslobodzovacieho morčacieho vďakyvzdania sa vám smiali vtipy vášho otca, a to všetko, keď ste boli deťmi, navštevovali školu a nadväzovali priateľstvá. Sledovali sme, ako ste s milosťou a ľahkosťou vyrástli z dievčat na pôsobivé mladé ženy.
A cez to všetko mali ste sa navzájom . Rovnako ako my.
Teraz sa chystáte vstúpiť do iného rarifikovaného klubu, do jedného z bývalých Prvých detí - pozíciu, ktorú ste nehľadali a do ktorej nemáte pokyny. Ale máte sa na čo tešiť. Budete písať príbeh svojich životov, v tieni svojich slávnych rodičov, napriek tomu si vždy budete so sebou niesť skúsenosti z posledných ôsmich rokov.
Nikdy nezabudnite na úžasných ľudí, ktorí pracujú v Bielom dome. Naši zdraví ako 7-roční u nás dedko Inauguráciou bola Nancy, kvetinárka Bieleho domu, ktorá nás uviedla z chladu. Pomohla nám vyrobiť farebné kytice zo zimných kvetov k posteli našich starých rodičov. O dvadsať rokov neskôr Nancy urobila kvety na svadbu Jenny. Vážte si svoju vlastnú Nancy. Zostávame v kontakte s našou tajnou službou.
Boli súčasťou dospievania pre nás: tam boli prvé rande, prvé dni a dokonca aj zásnuby a svadobné cesty. Vieme, že to nebolo vždy ľahké - vy dvaja a my dvaja sme boli tínedžeri, ktorých ťahali muži v batohoch -, ale dali nám životy za hlavu.
Užite si vysokú školu. Ako vie väčšina sveta, vedeli sme. A už nebudete mať váhu sveta na svojich mladých pleciach. Preskúmajte svoje vášne. Zistite, kto ste. Robte chyby - to máte dovolené. Naďalej sa obklopujte lojálnymi priateľmi, ktorí vás poznajú, zbožňujú vás a urputne vás ochránia. Tí, ktorí vás súdia, vás nemilujú a ich hlasy by nemali mať váhu. Skôr záleží na vašich srdciach.