Charlotte vs TampaCharlotte vs Tampa Poďakovanie: Ilustrácie: Steve Brodner Prečo Charlotte vládne najvyššou
V roku 1791 prišiel prezident George Washington na návštevu do Charlotte - mesta tak mladého a malého, že ešte nemal poštu. Po odchode si do denníka napísal, že Charlotte je „malicherné miesto“.
Asi o 221 rokov sme mali na ramene čip.
Naše mesto nemá kúzlo magnólie Savannah alebo Charleston. Vaša čašníčka vás môže volať „zlatko“, ale tiež môže pracovať na svojom MBA. Charlotte bola postavená na križovatke dvoch indiánskych obchodných ciest a od prvého dňa sme sa venovali podnikaniu: bavlne, textilu a teraz bankovníctvu. Sme americký bankomat. A pokiaľ ide o dohody, hráme hrubo; keď kľúčoví zamestnanci v Bank of America vystupovali nad rámec, bývalý generálny riaditeľ Hugh McColl im udelil krištáľové ručné granáty.
Inými slovami, Charlotte je dokonalým miestom pre politický konvent.
Demokrati prichádzajú do mesta, kde nezáleží na tom, odkiaľ ste prišli, ani ako sa volá babička. Ak tvrdo pracujete a chipujete, stúpate. To platilo pre Billyho Grahama, ktorý tu vyrastal na mliečnej farme a stal sa americkým kazateľom; platilo to pre Harveyho B. Gantta, ktorý integroval univerzitu Clemson University, presťahoval sa sem ako architekt a stal sa prvým Charlotteovym čiernym starostom.
V priebehu rokov sme vyrástli do veľkých zlomov, ktoré sme si sami vybrali. Po dlhom dni strávenom v kancelárskych vežiach sme dostali NFL skyboxy a päťhviezdičkové ubytovanie a flotily „Beemers“. Ale tiež máme radi NASCAR a wrestlingové a studené plechovky Bud zo spodnej časti chladiča.
Rovnako ako Tampa, mínus Yankees a aligátory.
Sčítanie odčítaním.
Prečo Tampa berie tortu
Ani ľudia, ktorí v Tampe žijú už celé generácie, si nie sú istí, čo znamená názov mesta. Môže to pochádzať z indického slova „itimpi“, čo znamená „v jeho blízkosti“. (Blízko čoho?) Iní hovoria, že Tampa znamená „ohnivé palice“ alebo „miesto na zhromažďovanie palíc“.
Po mnohých rokoch tu verím, že Tampa neznamená iba jednu vec, ale veľa vecí. Znamená to „delfíny skákavé v dobrej zálivovej vode.“ Znamená to „veľa minaretov“, ikonické architektonické prvky starého hotela Tampa Bay. Znamená to „úžasné pláže, ale odíďte skôr, pretože prevádzka môže byť strašná.“
Tampa znamená „vyskúšajte šalát z roku 1905 v Kolumbii“. Znamená to „Broadwayské divadlo v Stráži“. Znamená to „fingovanú inváziu pirátov každý január“. Znamená to „bránu do St. Pete, ktorá je v skutočnosti hipperová, ako si myslíte.“ Znamená to „odhodlanú ženu lovca a zberača, ktorá sa trepe s taškou Nordstrom.“
Znamená to „úprimne, v auguste dosť horúco“.
Tampa znamená „veľkí muži hrajúci hry“, pričom Bucs, Lightning a Rays nás zabávajú po celý rok. Tampa znamená „príchuť Kuby“, „hodnoty na Stredozápade“ a „priateľskosť k Juhu“. Znamená to „na severe som mal nejaké problémy, takže začínam tu.“
Keď starí ľudia hovorili „Tampa“, určite museli myslieť aj na „zlé miesto pre republikánov, aj keď ich demokrati prevyšujú počet“. Oblasť Tampa Bay produkovala od roku 1987 dvoch guvernérov GOP. A je domovom leteckej základne MacDill - nie je to práve atmosféra bohémskeho liberalizmu. Zdá sa, že aj kapustňáci tu plávajú trochu doprava.
Najpresnejší preklad slova Tampa, ak sa ma pýtate?
'O niečo milšia ako Charlotte.'