Británie Queen's Lingerie, Londýn, Spojené kráľovstvo - 11. januára 2018Poďakovanie: Steven Pollack - AP / REX / Shutterstock(LONDÝN) - Bývalá majiteľka firmy, ktorá sa zaoberala výrobou dámskeho spodného prádla pre kráľovnú Alžbetu II., Vo štvrtok plakala, keď vyjadrila ľútosť nad tým, že spoločnosť stratila kráľovský rozkaz po tom, čo jej monografia zverejnila podrobnosti o stretnutí s panovníkom v Buckinghamskom paláci.
June Kenton uviedla, že Rigby & Peller stratili právo na vystavenie kráľovského erbu v roku 2017 po tom, čo sa vo svojej knihe „Búrka v D-poháriku“ zmienila o kráľovských osobách.
82-ročná žena sa rozplakala, keď vysvetlila, že monografie mali opísať jej skúsenosti z budovania podniku a že neznamenala nijaký priestupok voči panovníkovi alebo jej rodine.
„Nie je tam nič, čo by vás prinútilo myslieť si:„ Och! To je nezbedné, Kenton to uviedol pre agentúru Associated Press.
Kenton a jej manžel kúpili spoločnosť Rigby & Peller za 20 000 libier (27 100 dolárov) v roku 1982, potom predali majoritný podiel belgickému výrobcovi luxusného dámskeho spodného prádla Van de Velde za 8 miliónov libier v roku 2011. Rigby & Peller držali kráľovský rozkaz ako korzet na kráľovnú od roku 1960.
Kráľovský rozkaz je známkou uznania pre tých, ktorí dodávajú kráľovskej domácnosti konkrétne tovary alebo služby. Napríklad spoločnosť Fortnum & Mason má na panovníka príkaz „Obchodník s potravinami a potravinami“. Hunter & Hyland Ltd. dodáva záclonové koľajnice a čalúnnické kovanie.
V súčasnosti existuje asi 800 držiteľov kráľovských oprávnení vrátane jednotlivcov, malých firiem a globálnych konglomerátov.
Kenton trvá na tom, že jej autobiografia nebola úplnou knihou. Keď minulý rok kniha vyšla, kópiu dokonca poslala Buckinghamskému palácu.
Nevediac o pravidlách upravujúcich zverejňovanie informácií o súkromných stretnutiach s panovníkmi, bol Kenton prekvapený, že opis jej trémy pri vstupe do monarchovho spálne bude považovaný za urážlivý, alebo že bude rozprávať, ako kráľovná matka ignorovala názory princeznej Margarety na klobúky. môže byť problematické.
'Mám ti povedať, čo robím?' Kenton citoval slová kráľovnej matky. 'Predstieram, že počúvam Margaret a potom, keď odíde, objednám si, čo chcem.'
Jej diskusia o princeznej Diane a jej synoch, princoch Williamovi a Harrym, môže byť o niečo problematickejšia.
„Nikdy som nestretol Dianiných chlapcov, ale dával som im plagáty na spodnú bielizeň a plavky, aby sa mohli učiť v Etone,“ napísal Kenton.
Zatiaľ čo Kenton rozpráva o svojom prvom stretnutí s panovníkom, zameriava sa na svoje prekvapenie, že kráľovná rozsvietila svetlá sama pre seba, nie na podrobnosti jej montáže.
'Nikdy, nikdy nebudeme diskutovať o tom, čo vidíme v šatni,' povedal Kenton. „Je to medzi vami a zákazníkom.“
Kráľovskí kráľovia však majú slabý pohľad na každú odhalenú súkromnú konverzáciu - aj keď sa jej obsah môže javiť ako neškodný.
Buckinghamský palác to vo štvrtok odmietol komentovať.
„Pokiaľ ide o kráľovské rozkazy, nikdy nekomentujeme jednotlivé spoločnosti,“ uviedol palác vo vyhlásení.
Spoločnosť Rigby & Peller potvrdila stratu kráľovského rozkazu.
„Spoločnosť Rigby & Peller je týmto rozhodnutím hlboko zarmútená a nie je schopná ďalej rozpracovať zrušenie z dôvodu úcty k Jej Veličenstvu kráľovnej a Združeniu držiteľov kráľovského rozkazu,“ uviedla spoločnosť vo svojom vyhlásení. „Spoločnosť však bude naďalej poskytovať svojim zákazníkom príkladné a diskrétne služby.“
Kenton uviedla, že jej spomienka mala osláviť úspech podniku a podeliť sa o svoje lekcie so svojimi deťmi a vnúčatami.
„Je to veľmi smutné, že sme to takto skončili,“ povedala a dodala, že nikdy nechcela ublížiť kráľovskej rodine.
„Som úplne a úplne zlomený srdcom. Ospravedlňujem sa za všetko, čo som v knihe mohol urobiť alebo povedať. Bolo to úplne neúmyselné. Myslím si len ich svet. “
- Danica Kirka
- Autor: AP
Tento príbeh sa pôvodne objavil Čas
Tento príbeh sa pôvodne objavil Čas