Prečítajte si Srdečný list sestier Bushových Malii a Sashe Obamovi



Obrázok pláže Jenny a Laury Bushovej Obrázok pláže Jenny a Laury BushovejJoe Pugliese | Poďakovanie: Joe Pugliese

Ak niekto vie o vyrastaní v Bielom dome, je to Barbara Bush a Jenna Bush Hager. Keď sa Sasha a Malia Obama pripravovali na rozlúčku so svojím domovom za posledných osem rokov, dvojčatá Bush siahli a ponúkli dievčatám premyslené rady a rady, keď sa prispôsobujú svojim novým úlohám bývalých Prvých detí.



V dojemnom otvorenom liste uverejnenom v TIME tento týždeň Bushove dievčatá - ktoré žili v Bielom dome počas dvoch volebných období bývalého prezidenta Georga W. Busha - začali úvahou o ceste, ktorú absolvovali Obamovci po zvolení ich otca v roku 2008.

„Videli sme vo vašich očiach svetlo aj ostražitosť, keď ste hľadeli na svoj nový domov,“ napísali dvojčatá, teraz 33. „Všetci štyria sme sa túlali po majestátnych sálach domu, do ktorého ste nemali inú možnosť, ako sa nasťahovať. Keď ste skĺzli po zábradlí solária, rovnako ako my ako 8-roční a znova ako 20-roční, ktorí prenasledovali našu mládež, bola vaša radosť a smiech nákazlivé. “





Ďalej zatlieskali dievčatám za ich úspechy, a pochválili ich za to, že s reflektormi zaobchádzali s gráciou a ľahkosťou.

„Za osem rokov si toho urobil toľko. Videli toľko, “napísali. „Stáli ste pred bránami cely na ostrove Robben Island, kde bol po celé desaťročia väznený juhoafrický Nelson Mandela, s rukami v rukách vášho otca. Cestovali ste s mamou do Libérie a Maroka, aby ste sa porozprávali s dievčatami o dôležitosti vzdelania - dievčatá, ktoré sa vo vás videli, videli sa vo vašich rodičoch, videli, kým by sa mohli stať, keby naďalej študovali a učili sa. Zúčastňovali ste sa štátnych večere, chodili ste pešo do národných parkov, stretli ste sa s medzinárodnými vodcami a počas každoročného oslobodzovacieho morčacieho vďakyvzdania ste sa smiali vtipom svojho otca, a to všetko, keď ste boli deti, chodili do školy a kamarátili sa. Sledovali sme, ako ste s milosťou a ľahkosťou vyrástli z dievčat na pôsobivé mladé ženy. “



„A cez to všetko ste sa navzájom mali,“ dodali. 'Rovnako ako my.'

Ďalej ponúkli Sashe (15 rokov) a Malii (18 rokov) tipy, ako čo najlepšie využiť svoj život po Bielom dome. Zostaňte v kontakte so zamestnancami Bieleho domu, ktorí vám poradili, tešte sa na vysokú školu a pomôžte vylepšiť svet.

„Prežili ste neuveriteľný tlak Bieleho domu. Vypočuli ste si tvrdú kritiku vašich rodičov ľuďmi, ktorí sa s nimi nikdy nestretli. Stáli ste bokom, pretože vaši drahí rodičia boli zredukovaní na titulky. Tvoji rodičia, ktorí ťa dostali na prvé miesto a ktorí ti nielen ukázali, ale aj dali svet. Ako vždy, budú vám fandiť, ​​keď začnete svoju ďalšiu kapitolu. A my tiež. “



Takže Sladké.

Zamierte do TIME prečítať si celý list.