Spoločnosť H&M reaguje na odpor čiernej dievčiny s „rozopnutými“ vlasmi



Ak ste sa trápili kontroverziou, keď prešli všetky týždne módy bez známeho škandálu s kultúrnymi prostriedkami, bez toho, aby do obchodov zasiahla spoločnosť Blackface, alebo s kampaňami s očividnými rasovými podtónmi, dnes si prídete na svoje. Spoločnosť H&M bola označená za koberec pre reklamu, ktorá na sociálnych sieťach vyvolala šialenstvo.



Dnes ráno zverejnil kaderník celebrít Vernon François na Instagrame fotografiu z nedávneho inzerátu H&M, ktorá obsahuje malé dievčatko Black s prirodzenými vlasmi vtiahnutými do nespútaného chvosta. Vlasy a okraje má nečesané, takže sa zdá, že sa nikto pri natáčaní kampane nedotkol vlasov dievčaťa 4C. Aby bolo jasné, toto dievča má nádherné cievky, ktoré treba oslavovať, nastajlovať alebo nastylovať, a keď bola fotografia zverejnená, neboli sme si istí (ako François pripúšťa), aký bol kontext fotografovania a ako na tejto fotografii vznikli vlasy.

Vo svojom príspevku o reklame hovorí, že Tento príspevok je iba hodnotením založeným na všetkých mojich rokoch, keď som opakovane videl situácie, ako je táto. A musí sa to zastaviť. Zdá sa, že #kinky vlasy tejto krásnej mladej dievčiny mali veľmi malú alebo žiadnu pozornosť, ale všetci jej kolegovia zjavne sedeli pred niekým, kto bol viac než schopný upravovať iné textúry vlasov. Srdce mi trhá, keď si predstavím, že ďalšie dievča z mojej komunity sediace pred zrkadlom je tímom okolo nej ignorované, ponechané na svoje vlastné zariadenie, pretože niekto nevedel, ako zaobchádzať s jej textúrou.



Zobraziť tento príspevok na Instagrame

Je nevyhnutné, aby sme viedli rozhovor o tejto fotografii z kampane @hm_kids. Skôr ako začnem, nemám k dispozícii fakty ani som nevidel nijaké vyhlásenie spoločnosti # H&M alebo tímu, ktorý na tom pracoval. Tento príspevok je iba hodnotením založeným na všetkých mojich rokoch, keď som opakovane videl situácie, ako je táto. A musí sa to zastaviť. Zdá sa, že #kinky vlasy tejto krásnej mladej dievčiny mali veľmi malú alebo žiadnu pozornosť, napriek tomu všetci jej kolegovia zjavne sedeli pred niekým, kto bol viac než schopný upravovať iné textúry vlasov. Srdce mi trhá, keď si predstavím, že ďalšie dievča z mojej komunity sediace pred zrkadlom je tímom okolo nej ignorované, ponechané na svoje vlastné zariadenie, pretože niekto nevedel, ako zaobchádzať s jej textúrou. Akoby to nebolo dosť zlé ... Predtým, ako sa táto kampaň objaví, túto fotografiu uvidí a SCHVÁLI nespočetné množstvo „profesionálov“. Povedzme konzervatívne 50 ľudí. Je mi dych vyrážajúce, že ani jeden človek sa na tento záber nepozrel a nemal rovnakú reakciu, ako sa zdá, internet pociťoval od začiatku kampane. TOTO JE OTÁZKA. Musíme ísť lepšie. Naše dievčatá, naše mladé ženy si zaslúžia lepšie. Nech je to chvíľa učenia. #Vzdelávanie je kľúčové #wehavetodobetter #vernonfrancois #Ignorácia #blackgirlmagic #allhairisgoodhair

Príspevok zdieľaný používateľom Vernon Francois (@vernonfrancois) 19. septembra 2019 o 21:33 PDT



Keď sa rozhliadneme okolo stránky H&M Kids, našli sme niekoľko ďalších fotografií toho istého dievčatka v rovnakom štýle. Na ich stránkach sa objavuje aj na niekoľkých ďalších fotografiách s vyfúknutými vlasmi v prírodnom afro. Nie je jasné, či mala pri natáčaní rodiča alebo zákonného zástupcu, ktorý zmienil o jej vlasoch ich tímu. ESSENCE sa obrátil na spoločnosť H&M s komentárom a maloobchodný gigant odpovedal nasledujúcim vyhlásením:

Sme si vedomí komentárov týkajúcich sa jedného z našich modelov pre H&M Kids. Sme skutočne presvedčení, že všetkým deťom by malo byť dovolené, aby nimi boli. Deti v školskom veku, ktoré pre nás modelujú, prídu popoludní po škole do fotoateliéru a my sa zameriavame na prirodzený vzhľad, ktorý to odráža.

hm.com



hm.com

hm.com

hm.com

Pre tých, ktorí pracujú v módnom a kozmetickom priemysle, je všeobecne známe, že modelky Black a ďalšie talenty Black sa museli dlho starať o seba, pokiaľ ide o kaderníctvo, kvôli nedostatku profesionálov v natáčaní, ktorí by boli schopní upravovať vlasy s textúrou. Zistilo sa to väčšie a znepokojujúce vnímanie čiernych vlasov, ktoré sa prejavilo zlým zaobchádzaním s čiernymi vlasmi. Ľudia ako François sa stali v priemysle takí kľúčoví, pretože predstavujú tvrdý postoj, ako zabrániť tomu, aby sa tieto veci diali, a umožňujú čiernym talentom cítiť sa rovnako sebavedome a rovnako dobre ako ich náprotivky iných ako čiernych.

Začiatkom roka 2018 Spoločnosť H&M bola vyzvaná na získanie kontroverznej reklamy ktorá zahŕňala malého čierneho chlapca v mikine s nápisom Coolest Monkey in the Jungle. Spoločnosť H&M odstránila obraz zo všetkých svojich kanálov, ukončila predaj trička a ospravedlnila sa, že bude dôsledne vyšetrovať, aby sa zabránilo jeho opakovaniu. Značka odvtedy najala aj Ezinne Kwubiri, vedúcu oddelenia pre inklúziu a rozmanitosť. S viac ako desaťročnými skúsenosťami v oblasti riadenia zmien usilovne pracuje na kultivácii týchto rozhovorov interne a začlenení rozmanitosti a začlenenia ako princípu do pilierov spoločnosti.

Černosi nie sú monolit a nemajú homogénne skúsenosti ani uhly pohľadu, takže rozhovor o tom má mnohostranný charakter. Aj keď niektorí súhlasia s Françoisom a trápi ich, čo fotografie predstavujú v makroskopickom meradle (ako aj vplyv, ktorý môžu mať fotografie na toto malé dievčatko), niektorí si myslia, že fotografie jednoducho predstavujú jej vlasy v prirodzenom stave a nemusí byť škandalizovaný.

To všetko je ďalším dôkazom toho, že aj keď sme v konverzácii okolo Black hair dosiahli určité pokroky, v porozumení všetkým nuansám máme pred sebou ešte dlhú cestu. To je dôvod, prečo udalosti ako Curlfest , ktorého podstatou je oslava našich korún, sú nevyhnutné. Preto musia komunity ako House Of Hair In Real Life naďalej bojovať za naše hrivy. Preto je prijatie zákona o KORUNE v každom štáte stále tak dôležité.

Na konci dňa je v strede tohto rozhovoru krásna černoška, ​​ktorá potrebuje vedieť, že je pozoruhodná, jej vlasy sú vynikajúce a je však potrebné ich oslavovať. Preto budeme aj naďalej zdvíhať a ctiť čierne vlasy v celej ich majestátnosti a s pomocou profesionálov ako François ukážeme každému, kto pochybuje, všetko to nádherné, čo naše čierne vlasy dokážu.

AKTUALIZÁCIA 0:18, 9/21: V piatok večer okolo 18:00 zverejnila vedúca oddelenia pre začlenenie a rozmanitosť H&M Ezinne Kwubiri odpoveď na rozhovor na svojej osobnej stránke Instagramu s #LetsTalk.

Zobraziť tento príspevok na Instagrame

#LetsTalk Ja som ten vľavo. Obrázok vpravo za posledných niekoľko hodín vyvolal toľko dialógov. Rozhovory, ktoré sú staré storočia a boli hašované a znovu hašované v kuchynských drezoch, kozmetických salónoch a na verandách. Niekoľko poznámok ... Som obe tieto dievčatá. V najprirodzenejšom stave vlasov vyzerám presne takto. Ak by som sa až tak nebála reakcie spoločnosti, objala by som a oslavovala svoje vlasy tak, ako mi vyrastajú z pokožky hlavy. Detské modely (bolo ich niekoľko) použitých na tomto fotení prijali svoj prirodzený, každý deň bezstarostný vzhľad. Rovnako ako bežné deti vždy. Táto mladá dáma pravdepodobne stále skúma svoju vlastnú identitu a vnímanie krásy a to, ako by sa tieto veci mohli spájať s jej textúrou vlasov, odtieňom pleti, perami, obočím atď. Určite som bola v jej veku. Je dôležité mať na pamäti toto, keď sú tieto internetové konverzácie veľmi silné. Môžu pozdvihnúť a ublížiť. Mala by sa jej venovať rovnaká bezstarostná radosť a zraniteľnosť ako ostatným detským modelom. Dospelé dievča s hnedou pleťou, ktoré som ja, si želá jedného dňa mať to isté. Tiež prítomnosť vlasových stylistov na najrôznejších zostavách so schopnosťou pracovať s rozmanitou skupinou modelov s rôznymi textúrami vlasov veľmi chýba. Stojím za týmito vlasovými stylistami, ktorí využívajú svoju platformu na zvýšenie povedomia o tejto medzere, a som odhodlaný pokračovať v konverzácii s cieľom podporiť rozmanitosť a zmeny. Vnímanie je široké spektrum. Každý by mal prevziať zodpovednosť za svoju vlastnú úlohu pri vytváraní a šírení svojich názorov výlučne na základe svojich zaujatých skúseností. Prezrite si seba a myslite na svoj príspevok k tejto konverzácii. Viem, že svoje skúsenosti využívam ako nástroj na vzdelávanie ľudí, ktorí sa na mňa nepodobajú, ani sa o svoje skúsenosti nepodelia. Práce pokračujú.

Príspevok zdieľaný používateľom Ezinne K. (pani O) (@iamezi) 20. septembra 2019 o 15:03 PDT

Načítava sa prehrávač ...